if...

快飛奔呀　你們在烈火中拉車的駿馬

快把太陽神送去安息吧

一路上　趕車的馬夫揮舞著鞭子

催你們往西奔　西天的晚霞隨即就消失了

溫柔的黑夜　降下你沉沉的帷幕

庇護著有情人　不許外人的眼睛　窺探那私下的恩愛

羅密歐　你來吧　投進我的懷抱

沒人見　沒人說閒話

愛情的美麗的光彩照亮了情人們向愛神獻祭

就算小愛神沒眼睛　正好跟黑夜相稱

來吧　黑夜　你一身穿黑的老成的大娘

教導我吧　怎樣在一場對抗中輸了又贏了

雙方拿彼此無暇的童貞做賭注

用你那黑外套掩蓋我處女的情懷　善良我發燒的臉蛋吧

讓忸怩的愛情不再羞答答了　領會了　最真誠的愛情最純樸自然

快快降臨吧　黑夜　快來吧　羅密歐

你是黑夜中的白天　你躺在黑夜的翅膀上

初降的新雪落上烏鴉的背心　也沒有你那麼白

降臨吧　溫柔　可愛的黑臉的夜　把我的羅密歐給我吧

將來我死了　把他送上天　變成滿天的星星　將黑夜妝點得光輝燦爛　多美啊

世上的人們都把黑夜愛上了　誰也不再去崇拜那刺眼的太陽

唉　我買下了一座愛情的華廈　卻不曾享受

我把自己賣給別人　可主人還沒讓我去伺候

這日子啊　怎麼沒完沒了地長　

我好焦灼啊

就像過節的前夜　小孩子等不及地要穿上節日的新裝

 《莎士比亞－羅密歐與茱麗葉》